Evaluación de la calidad de vida de pacientes bipolares chilenos: Propiedades psicométricas y utilidad diagnóstica de la versión chilena del cuestionario Quality of Life Bipolar Disorder (QoL. BD-CL).

Resumen

Background: The Quality of life Bipolar Disorder (QoL.BD) questionnaire specifically measures quality of life in patients with bipolar disorder. Aim: To adapt a version translated into Spanish of the questionnaire and assess its validity in Chilean patients. Material and Methods: The QoL. BD was adapted to the Chilean population through the back-translation method and then administered to 32 adult patients with a bipolar disorder and and 31 subjects without the disease, both groups with similar socioeconomic status. To confirm the diagnosis, the International Neuropsychiatric Interview (MINI), Young (YMRS) and Hamilton (HAM-D) scales were applied. Quality of life was assessed using the SF-36v.2 survey. We determined internal consistency, reliability, convergent validity, the cut-off point, and the sensibility and specificity of the scale. Results: The Chilean version of the Questionnaire [QoL. BD-CL] had a high reliability (? =0.95) and a high validity in reference to external criteria (correlation coefficients with SF-36 ranging from 0.453 and 0.819; p<0.01). A cut-off point of 170, with sensitivity of 87.9% and specificity of 80% was determined. Conclusions: QoL.BD-CL has adequate psychometric properties, as well as an adequate sensitivity and specificity to distinguish between negative and positive perceptions of life quality in Chilean patients with bipolar disorders.