Calidad de vida en cáncer de mama: Validación del cuestionario BR23 en Chile

Resumen

Introducción: La evaluación de la calidad de vida en los pacientes oncológicos se hace necesaria tanto para evaluar los efectos adversos de los diversos tratamientos disponibles, como del impacto y secuelas de dicha enfermedad. Para poder aplicar cuestionarios de Calidad de Vida internacionales en nuestra población, estas deben ser validadas en Chile.

Objetivo: El objetivo de este trabajo es validar el cuestionario específico de calidad de vida de mama (QLQ BR23) de la Organización Europea para la Investigación y el Tratamiento del Cáncer (EORTC).

Método: En una muestra de 103 pacientes, luego de haber realizado la validación lingüística acorde a las instrucciones de la EORTC, se midieron las propiedades psicométricas del cuestionario BR23. Se evaluó la consistencia interna de sus escalas y las correlaciones test-retest (N=83), así como también las correlaciones entre las escalas del BR23, tanto con el cuestionario QLQ-C30 como con el cuestionario SF36 v.2, ambos ya validados en Chile. Sumado a esto se analizó la sensibilidad y especificidad del instrumento a través de un análisis ROC (Receiver Operating Characteristic).

Resultados: Las escalas del cuestionario BR23 muestran índices aceptables de consistencia interna, los valores alpha se hallan entre .702 y .917. El análisis estadístico indica correlaciones significativas test-retest como también en diversos dominios con los cuestionarios de calidad  de vida SF36 y C30, ya validados en Chile. El instrumento demuestra una sensibilidad y especificidad satisfactoria respecto al gold standard (SF-36).

Conclusiones: El cuestionario BR23  adaptado a Chile es lingüísticamente adecuado para las pacientes y psicométricamente válido.