Validación en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada.
Resumen
Introducción: 5,7% de la población chilena es discapacitada, requiriendo asistencia en actividades de la vida diaria. 68,7% de ellos es cuidado por un familiar, quien corre el riesgo de desarrollar “sobrecarga” por la tarea, un fenómeno multifactorial que asocia aumento de morbi-mortalidad médica y psiquiátrica. El instrumento más utilizado internacionalmente para evaluar esta entidad es la escala de Zarit. Objetivos: Contribuir a validar las escala de sobrecarga del cuidador de Zarit en sus formas original y abreviada. Metodología: Estudio de validación psicométrica. Dos grupos de entrevistadores aplicaron dichas escalas, junto con un indicador subjetivo de sobrecarga y encuestas para depresión (CIE-10) a 32 cuidadores en un consultorio en Melipilla. En 22 individuos, los instrumentos fueron aplicados una tercera vez cuatro meses después. Resultados: Ambas escalas mostraron alta correlación con el indicador subjetivo y con depresión (r=0,51-0,67), apoyando su validez de constructo. La escala abreviada presento correlación casi perfecta con la escala original (r=0,92), apoyando su validez de criterio. Esta obtuvo además 100% de sensibilidad, 77,7% de especificidad, 86,6% de valor predictivo positivo y 100% de valor predictivo negativo para discriminar sobrecarga intensa, utilizando la escala original como parámetro. Ambos instrumentos evidenciaron alta consistencia interna (Cronbach=0,84-0,87), confiabilidad inter-observador (Coeficiente correlación intraclase=0,81-0,86) y confiabilidad por estabilidad (Kappa test-retest=0,91-0,93). Discusiones: En base a estos resultados y la extensa literatura internacional se consideran ambos instrumentos como válidos para ser usados en nuestro contexto, para la objetivación, y eventual intervención, de sobrecarga en cuidadores. La versión abreviada reviste especial utilidad en atención primaria como método de pesquisa.
